前回までの The Last Man On Earth は
- たった１人の男 - たった１人の女
結婚しないとセックスはしない
- 誓います？ - ああ
何てこと
「ツーソンに生存」の看板を見たの
やあ
7人の内
2人が 「フィル・ミラー」？
トッドを砂漠に置き去りにしたの
タンディ お終いだ
ツーソンは僕の家だ
ツーソンには 戻ってくるな
- さあ 何処に行く？ - 一緒に？
兄弟がいたの？知らなかった
フィル テキーラよ！
操縦できるの？
キャロル 難しいんだ
爆弾は拾ったほうがいいわ
- キャロル... - フィル
言うと思った
爆弾の格納方法が 分からないんだ
私たちはアメリカ人よ
月にだって行けたわ
分かったよ 戻って
爆弾を拾おう
もういいわ フィル
あなたと居るだけで十分
ああ
じゃあ 明日 戻ってきて
カラーコーンを置く？
ありがとう フィル
あなたは幸せ爆弾よ
さあ 甘い物を頂戴
ああ！保険会社に説明しなきゃ
- The Last Man On Earth S02E01 - FanSub by Flower3
おっと
USA！USA！
孤独だ
誰かに会いたい
お呼びですか？
ベン・フランクリン？
私のパンツを履いて 電気を発明してくれ
さあ
ブロンズ舌でじゃぶれ！
要するに シリアに対して 私の立場は
非常にシリアスだ
うまい事 言った
次の質問は？ はい ブライス
ツーソンでの立場と住民は 変わりはない
ツーソンには いつでも行ける 君もだ 次の質問は？
サンディエゴ
そう 僕はおならをした
ドリー・マディソン
意地汚い悪女よ
ガオー
ジャッキーじゃないわよ
私だ
どうも
ミシェル・オバマです
軍拡競争に勝つわよ
フィル これは楽しいわ！
この法案を
可決して
あなたは フィリバスター？(議事妨害） フィリバスターだ
フィル・バスター？名前？
名前を取り返したのね
ああ そうだ 取り返した
- ああ - 良かった
その投票は 無効よ
- 見逃さない - ただでは済まない
- そうだ - 投票は阻止する
- 阻止する！ - 阻止だ！
キャロル 悪いが 僕は投票する！
じゃあ私も投票する
一緒に投票するのよ さあ
アイヤー！
居心地はどう？
豪華すぎる？
素敵よ
そう思ってくれて嬉しいよ
だって 明日
荷物を全部下ろして
ここを我が家にしようと 思ってる
ああ...
ホワイトハウスに住もうとは 思ってないわ フィル
まだ 定住したくないの？
フリッピンの ホワイトハウスじゃないんだぞ
分かってる
ただ...
良いと感じない
ホワイトハウスは 感じないよ
- 何よ？ - 君は
グレースランド ドリーウッドも
オプラのレブロンも
良いと感じなかった
まあ いい
でも 運転のし過ぎで
病気になりそう
フィル
ただ...
ここは 家じゃないわ
はい はい
また 探そう
おやすみ
28.6 北
15.26 ...
西
何もなし
お邪魔しました カナリア諸島
誰も
生きていないのか？
誰か居ればいいけど
だろ テリー？
言う事無し？ナンシーは？
おい 君たち
今日は 無口だな
さて オナニーでもしてくるよ
後ろを向いてくれ どうも
耳も塞いで
さようなら ステルス爆撃機
さようなら ホワイトハウス！
何時まで目隠しをするの？
-着くまで - どこに？
内緒だよ
サプライズ！
- デラウェア州へようこそ - ああ！私のアパート？
フィル あなたって人は
案内するわ
私の編み物グループよ 編み物同好会
これはルームメイトの バーニス・ムゥとグレン・ソウチュック
ソウチュック・エンジェルよ
我々の使命は友情よ
これは両親のキャロルとマーシャ
-パパが同じ 名前をつけたの？ - マーシャよ
2階に行きましょ
ここは グレンの部屋
ウイルスから身を守ってたの
感染したけど
ここは バーニスの部屋
あれは 彼女の
おい キャロル
ちがう 解剖学を研究していたの
- ああ そうか - うん
ここが私の部屋
オマージュを自作したの
ウイルスで死んだ 友人や家族
そうか そうか
これは...
本当に...
あれだ
そう
カッコウの巣みたいでしょ
そんな事は ないよ 思い出ぎっしりだ
そうよ
ありがとう
ありがとう サプライズを
故郷に戻れるなんて
ここで暮らしては どうだろ
いや ないわ デラウェア州なんて
ああ またか
- デラウェアは 嫌い？ - 誰も居ないわ
- キャロル どこでも誰もいないよ - それは 違うわ
どういう意味だ？
何でもないわ
ツーソンか？ツーソンの事？
他の人は居るって言っただけよ
キャロル 僕が唯一 行けない場所はツーソンだ
もう 忘れたのか？
砂漠の中で放置されたんだぞ？
- 知ってるわよ - いや いや
僕が戻れば また束縛されて フィルに殺される
もう 6ヶ月前よ
多分 怒りは収まっているわ
- きっとそうよ - いい加減にしてくれ
フィル 私達は地球上にいる わずかな人間よ 一緒に暮らすべきだわ
君は 選んだだろ
僕と一緒に居るって
僕は ツーソンには戻らない
絶対
バーニスの部屋で眠るわ
- 結構 - 結構
- 結構！ - 結構！
キャロル
何？
睡眠時無呼吸機は？
バーニスのを使うわ
操縦は 無理だ
飛ばし方が分からない
僕は科学者で パイロットじゃない
出来るなら 君がやれよ
降りれたとしても
ウイルスで死ぬ 君達の世話はそうする？
バカにしている訳じゃないけど
君らは 虫だろ？
思考があるのか？
僕は...
ごめん ごめん
否定すべきじゃないな
虫だったよな？
テリー ごめん
ごめんな ナンシー
ナンシー？
昼寝するわ
フィル！
ごめん 道が悪い
あっそ
何が気に入らないんだ
ホワイトハウスは嫌
自分の家は嫌
何様だよ？
彼女は 糞だ
いつもうるさい
うるさい糞だ
僕を巻き込むな
僕が何も言わないから 調子にのってる
うーん
いいね
でも 文字がいまいち
やった
ねえ キャロル
この高価なTシャツは どこで買ったの？
モナコの宝石市場？
「30秒間押し当てます」
いいわよ
1バナナ 2バナナ 3バナナ
フィル！
今 宝石を付けてるから！
27バナナ待ってよ！
4バナナ 5バナナ 6バナナ 7バナナ
まだよ フィル！
宝石がまだくっついてないの 分かった？！
9バナナ 10バナナ 11 ...
まずい
止まれ フィル！
フィル！
だめ！
フィル！
最大の危機だわ
キャロル 世界最大の皿だ！
お腹すいただろ？ どの皿にする？
キャロル？
すごく大きいぞ
糞でかい皿だ
死ぬほどでかいぞ
キャロル？
キャロル！どこ？
しまった しまった
最後に止まったとこは？
ガソリンスタンドだよな？
オクラホマ州のガソリンスタンド
スタンドの名前は？
スピーディ・ポンプだ
赤のトラックが正面にあったぞ
スピーディ・ポンプに赤いトラック
スピーディ・ポンプ 赤いトラック
大丈夫 フィル
スピーディ・ポンプを見つけるんだ
それだけだ
スピーディポンプは 多いのか？
くそ 無限スピーディポンプだ！
ギャリー 俺を責めてもしょうがないぞ
キャロル！
キャロル！キャロル！
最悪だ
最悪中の最悪
彼女を失った
永遠に
僕たちは 相棒だろ
あれは
これか？
ここだ！ここだ！
やったぜ スピーディポンプ
赤いトラック 果物屋だ
ここだ キャロル！どこだ？
キャロル？
キャロル！
キャロル？
キャロル！
キャロル どこだ？
キャロル！出て来い！
スピーディポンプ！赤いトラック！果物屋！
キャロル！
5日経ったぞ 彼女はどこだ？
行くところがあるか？ないだろ
ツーソンだ
さて
まずは 堂々と現れて
ツーソン市長の座を取り戻す
僕が？僕だ
僕は 誰も怖くない
僕は 出来る やってやる！
おーい？
誰かいる？
キャロル？
なんだ？
皆は？
キャロル どこに居るんだ？
FanSub by Flower3